17 mai 2009
7
17
/05
/mai
/2009
11:42
Selon le dictionnaire, une tabagie est un lieu enfumé. A l'Ile Maurice, une tabagie est la boutique où l'on vend principalement des cigarettes, mais aussi des boissons , snacks etc, c'est en quelque sortes, l'équivalent de notre bureau de tabac.
En recherchant le définition exacte de "tabagie" je me suis aperçue que ce mot était également employé au Québec pour désigner un bureau de tabac ( si un québecois passe par là, peut-il confirmer ?).
Moi qui pensait que ça n'existait qu'à Maurice !
J'imagine que le mot a été amené à l'origine par les colons français et qu'il est resté, alors qu'en France il a complètement disparu de notre vocabulaire. Il y a d'autres mot ou expressions comme cela qui sont employés à Maurice alors que nous français, ne les utilisons plus depuis longtemps. Ca mériterait d'ailleurs un petit article...
Voici quelques photos de tabagies:
En recherchant le définition exacte de "tabagie" je me suis aperçue que ce mot était également employé au Québec pour désigner un bureau de tabac ( si un québecois passe par là, peut-il confirmer ?).
Moi qui pensait que ça n'existait qu'à Maurice !
J'imagine que le mot a été amené à l'origine par les colons français et qu'il est resté, alors qu'en France il a complètement disparu de notre vocabulaire. Il y a d'autres mot ou expressions comme cela qui sont employés à Maurice alors que nous français, ne les utilisons plus depuis longtemps. Ca mériterait d'ailleurs un petit article...
Voici quelques photos de tabagies:
Tabagie Père Laval
Tabagie Mexico
Tabagie BBJ
Tabagie Fanta
Partager cet article
/fdata%2F1032831%2Favatar-blog-1000605511-tmpphp5bki9C.jpeg){kind=avatar}