Présentation
- : Découverte de l'Ile Maurice avec Anne, Laetitia et les 3 mousquetaires
-
- : Loisirs culture photos blog Voyage Voyages
- : Découverte de l'Ile Maurice, ses paysages, sa culture et ses traditions. Photos, anecdotes et récit de nos voyages à Maurice
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
- Contact
Articles récents
Catégories
- Actualités (3)
- culture,histoire et traditions (14)
- C'est typique (18)
- Nord (6)
- Sud (5)
- Est (1)
- Ouest (8)
- Centre (3)
- la langue créole (4)
- Nous, nos vacances (15)
- Paysages mauriciens (17)
- Pratique (4)
Dimanche 3 mai 2009
Lors de nos vacances nous avons remarqué qu'il y avait une campagne d'affichage sur la sécurité routière.
Ce qui nous a étonné c'est que les affiches étaient en créole, et que certaines ne manquaient pas d'humour.
Malheureusement je n'avais pas l'appareil photo à portée de main à chaque fois que l'on passait devant une de ces affiches. Mais j'ai pu en photographier deux à port-Louis.
Ce qui nous a étonné c'est que les affiches étaient en créole, et que certaines ne manquaient pas d'humour.
Malheureusement je n'avais pas l'appareil photo à portée de main à chaque fois que l'on passait devant une de ces affiches. Mais j'ai pu en photographier deux à port-Louis.
Voilà le résultat:
En clair, si ton casque est mal attaché, tu peux te retrouver "tassé". Je ne sais pas comment traduite tassé mais je pense que tout le monde comprendra bien le sens...
Pour vôtre sécurité, soyez visible.
Le fait que ces affiches soient en créole pemet de cibler la majorité de la population mauricienne.
J'ai essayé de trouver la campagne en entier sur le site du gouvernement mauricien, mais malheureusement elle n'y était pas. Il y avait par contre une page sur la sécurité routière en général et quelques exemples de campagnes contre l'alcool au volant ou le téléphone portable.
J'ai trouvé qu'une affiche sur les dangers de l'utilisation du portable au volant était très intéressante et imaginative:
J'ai essayé de trouver la campagne en entier sur le site du gouvernement mauricien, mais malheureusement elle n'y était pas. Il y avait par contre une page sur la sécurité routière en général et quelques exemples de campagnes contre l'alcool au volant ou le téléphone portable.
J'ai trouvé qu'une affiche sur les dangers de l'utilisation du portable au volant était très intéressante et imaginative:
Ou ena 4 fois
soi ene
pliss risque faire
Soi lotte
ene accident kan
ou pas capav
ou telephoner lor volant
deux choses a la fois
Vous avez compris ? Lisez d'abord les phrases en noir, puis celles en bleu. Et cela
donne:
Vous avez 4 fois plus de risques de causer un accident quand vous téléphonez au volant.
Soit l'un, soit l'autre. Vous ne pouvez pas faire deux choses à la fois
A méditer...
Si vous êtes intéressés par la sécurité routière à Maurice, vous pouvez aller lire cette page du "Traffic Management and Road Safey Unit". Attention, c'est en anglais.
Vous avez 4 fois plus de risques de causer un accident quand vous téléphonez au volant.
Soit l'un, soit l'autre. Vous ne pouvez pas faire deux choses à la fois
A méditer...
Si vous êtes intéressés par la sécurité routière à Maurice, vous pouvez aller lire cette page du "Traffic Management and Road Safey Unit". Attention, c'est en anglais.
Par Anne, Laetitia et les 3 mousquetaires
-
Publié dans : Actualités
-
Communauté : Ile Maurice
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
