24 avril 2007
2
24
/04
/avril
/2007
00:05
Toujours ce même soir, Phillipe s'est essayé à la ravanne (sans grand succès...)
Phillipe tried to play the ravanne, he's not quite there yet...
Fano est plus habile...
Fano is way better !
Jugez en par vous même / Judge by yourself:
Published by Anne, Laetitia et les 3 mousquetaires
-
dans
Nous - nos vacances
23 avril 2007
1
23
/04
/avril
/2007
23:51
La Faya qu'est ce que c'est ? c'est la fête en créole mauricien.
Nous avons fait la faya dès notre arrivée, c'est à dire le premier soir. On est allé chez Bruneau à Mahébourg.
Là, toute la famille était présente. Nous avons donc sorti la table et les chaises, le rhum, les bières (Phoenix, bière mauricienne qui fait gonfler le ventre !), les gajacks (amuses gueule), la guitarre, la ravanne et la cuillère pour taper sur la bouteille (pour accompagner la musique bien sur).
Tout le monde a chanté, surtout Fabrice, Fano et Sharlène.
Petit aperçu:
Published by Anne, Laetitia et les 3 mousquetaires
-
dans
C'est typique
23 avril 2007
1
23
/04
/avril
/2007
23:04
Tout était bien dans la maison, sauf:
Nous avions une douche à l'étage, mais bizarrement, il n'y avait pas de pression... quand il y en avait, l'eau était soit bouillante (pas génial quand il fait déjà 30° dehors) ou glacée...
Mais heureusement, nous avions une douche dehors:
Et nous nous sommes bien amusés à faire le remake de Thaiti Douche et Hollywood Chewing-gum:
Parfois, et spécialement le dimanche de Pâques, Fabrice et Jean-Phillipe n'ont pas eu besoin de la douche pour se doucher. La pluie était suffisante !
_____________________________________________________________________
We had a shower in the house, but it was either boiling water ( not great when it is 30° outside !!) or ice cold.
But fortunately, there was a shower outside , as you can see above. And Jean-Phillipe enjoyed doing the remake of Hollywood chewing-gum ad !!
Sometimes, especially on Easter day, there was no need to get under the shower as it was raining so much outside.
Published by Anne, Laetitia et les 3 mousquetaires
-
dans
Nous - nos vacances
22 avril 2007
7
22
/04
/avril
/2007
10:24
Tout était bien dans la maison (et dehors) sauf:
- Les moustiques
- Les cafards
- Les blattes
- Les fourmis
- Les bêbêtes dont on ne connait pas le nom et qui font peur, surtout à Laëtitia
Heureusement nous étions armés de spray anti-moustique et bombe anti-bêbêtes (RAID est devenu notre ami pendant 2 semaines).
Les moustiques aiment mon sang, c'est un fait. Ils m'ont piqué partout , jusqu'au lobe d'oreille. Mais ils ont vraiment aimé tout le monde. A part Fabrice.
Les fourmis étaient partout aussi. Quand j'aurais récupéré les photos, je vous montrerai un cimetière de fourmis (ca devient morbide cette histoire...).
On peut dire que Laëtitia a une peur panique des bêtes, surtout des cafards. Je l'ai entendu crier un soir : "Anne, Anne vient vite !!!" J'ai donc accourru, et en haut il y avait 3 gros cafards. Elle m'avait appelé pour que JE m'en débarasse, sympa...
Heureusement RAID était là. Après avoir pulverisé tout le premier étage (ça court vite ces bêtes), on a pu dormir tranquille... jusqu'au lendemain !!
___________________________________________________________________
Everything was fine in the house except all those bloody insects !!! Mosquitos , ants and others that I don't know the words in english for. You know those big black horrible things...
Laëtitia was screaming everytime she was seeing one of them !
Anyway, mosquitos loved us very much. We had stings everywere. They even got my ear and my toes!!
Fortunately we had the sprays to kill them !
Published by Anne, Laetitia et les 3 mousquetaires
-
dans
Nous - nos vacances
22 avril 2007
7
22
/04
/avril
/2007
09:45
Nous avons loué une maison et une voiture pour 3 semaines. Cela nous est revenu à 1000 eur en tout . Pour louer, nous sommes passés par le frère de Fabrice qui connait bien mieux que nous les bonnes personnes !
J'avais tout de même prospecté sur internet avant, et nous avions trouvé des endroits sympas. On avait même téléphoné pour louer une maison, mais bizarrement quand Fabrice a dit qu'il habitait en Irlande le prix a quasiment doublé par rapport a ce qu'on avait vu sur le site...
Fabrice voulait être sur la côte et nous étions tous d'accord! De toute manière, on avait pas le choix, on ne connaissait pas l'ile...... Trop facile ça!!!!! Nous avons donc loué une maison a Flic-en-Flac, sur la côte ouest de l'Ile. D'après Fabrice, c'est là qu'il fait le plus chaud.
Voici la maison:
3 chambres, 2 salons, et un grand séjour. Nous étions rarement à l'intérieur de toute façon, sauf pour cuisiner (pas moi bien sur, tout le monde sait que je déteste cuisiner!!).
Nous avons passé beaucoup de soirées sur la terrasse car il fait aussi chaud la nuit que le jour.
En ce qui concerne la voiture, j'y reviendrai. Et oui je n'ai pas encore de photos. Elles sont avec Laëtita et elle m'a envoyé un CD par la poste, mais vous connaissez la poste irlandaise...
____________________________________________________________
We rent a house and a car for 3 weeks for a 1000 eur on the whole ( a bargain !), thanks to Fabrice's brother who knew some good people.
I checked for houses on the internet before going there, and we even found something to rent but amazingly the price doubled from what was on the website when Fabrice said he was living in Ireland...
Above is the house. We were in the west coast, where it's warmer, according to Fabrice.
The house was quite big with 3 bedrooms, 2 living rooms and a kitchen.
We spent most of the evenings outside anyway because the temperature is the same during night or day !
About the car, I don't have any pictures yet. Laetitia sent me a CD by the post, but you know Irish post...!
21 avril 2007
6
21
/04
/avril
/2007
13:54
Arriver jusqu'à l'Ile Maurice, tout un pogramme !
Fabrice et son frère Bruneau sont partis le même jour ( le 23 mars), avec Air France affreté par Air Mauritius (cela a son importance car ca veut dire qu'ils étaient dans un avion Air Mauritius, spacieux et confortable). De plus, Fabrice est parti avant Bruneau pour arriver après lui (ils se sont fou coucou en plein vol!!!!). Bien sur les choses ne pouvaient pas être aussi simples. Bruneau a réservé son vol après Fabrice, du coup, ils ont voyagés ensemble de Dublin a Paris mais séparément de Paris à Maurice (le vol de Fabrice étant complet). Nous passerons le fait que Bruneau a du payer une surcharge pour ses bagages, et qu'en plus de cela, sa valise a été perdue. Elle a été retrouvée quasiment 1 semaine après, mais il manquait pas mal de choses a l'intérieur...
Jean-Phillipe, Phillipe et moi sommes partis ensemble le 30 mars. Pour une raison que j'ignore encore, Phillipe a reservé nos billets de Paris ( alors qu'on habite tous à Dublin). Il a donc fallu se débrouiller pour aller jusqu'a Paris. Merci Ryanair pour le vol pas cher et Laetitia et sa famille qui m'ont hébergé pour la nuit. Nous sommes partis avec Air Mauritius affrêté par Air France (cela veut dire que nous étions dans un avion Air France, serrés comme des sardines) et pas confortable du tout). Nous passerons le fait que nous avons failli louper l'avion car 4 douaniers à CDG pour plusieurs centaines de passagers qui partent quasiment à la même heure, c'est pas une très bonne organisation, mais bon.... Pour les remercier, Phillipe leur alaissé en cadeau sa crème solaire et son gel douche (qu'il avait oublié dans son bagage a main...)
Laëtitia partait le même jour que nous, mais avec Air Austral. La pauvre, elle partait 2h après nous, mais devait passer par La Réunion, avec 8 heures d'arrêt la bas... Nous passerons le fait que l'avion a eu 5 heures du retard à Paris et 3 heures de retard à La Réunion.
Nous sommes donc arrivés a Maurice à 5h du matin le 31 mars et Laëtitia à 20h le même jour.
Mais nous y sommes arrivés !!!
_____________________________________________________
For our irish and english speaking friends:
Hi everybody !
Getting to Mauritius wasn't easy !! But we managed. Fabrice and Bruneau left the same day ( 23rd of March) but not in the same plane ! Bruneau had to pay a surcharge because his suitcase was to heavy ( Mind you, there were mauritian people queuing behind us at Dublin airport and their suitcase was so big I don't want to imagine how much they paid!). And the final drop was that the airline lost Bruneau's suitcase. It took 1 week to find it. It was opened and some stuff was missing...
Jean-Phillipe, Phillipe and I left the same day but Phillipe booked the tickets from Paris. Why? I don't know. So I had to take Ryanair to go to Paris, and I slept at Laëtitia's.
We nearly missed the plane because there were not enough customs officers to check our luggage. 4 customs officers for hundreds and hundreds of passengers... You don't see that in Dublin! But they were sooo nice that Philippe gave them a present: his sun lotion and his shower gel ! (He forgot there were in his hand luggage !)
Laëtitia left the same day but with another airline and had to go through Reunion Island. She was meant to stay 8 hours in Reunion Island. The plane in Paris was 5 hours late, and then 3 hours late in reunion Island; so she arrived in Mauritius at 8pm on 31st of March, whereas we arrived at 5 am that same day.
But we got there, eventually !!!!
Published by Anne, Laetitia et les 3 mousquetaires
-
dans
Nous - nos vacances
21 avril 2007
6
21
/04
/avril
/2007
10:53
Je ne veux pas faire un cours d'histoire-géo, mais bon, autant savoir où on va ! Ceci est juste un tout petit condensé des données générales sur l'île Maurice, mais nous développerons quelques sujets par la suite (Fabrice a été un merveilleux guide et donc a chaque visite que nous avons faite, nous avons eu droit à ses connaissances historiques et aux anecdotes que seul un mauricien peut connaître!)
D'abord c'est où l'Ile Maurice ? Et bien c'est dans l'Océan Indien, pas très loin de La Réunion.
C'est donc assez loin de chez nous... Il faut environ 12 heures d'avion de Paris.
Voici le drapeau de l'Ile Maurice
Le rouge pour le sang versé pendant la révolution afin d'obtenir l'indépendance
Le bleu pour l'océan
Le jaune pour le soleil
Le vert pour l'agriculture
L'Ile Maurice a été découverte par les Arabes, puis colonisée successivement par les hollandais, français et anglais, avant d'optenir leur indépendance en 1968. La fête nationale est le 12 mars.
Devise: L'étoile et la clé de l'Océan Indien
Hymne National:
Glory to thee, Motherland
O Motherland of mine
Sweet is thy as beauty
Sweet is thy as fragrance
Around thee we gather
As one people, as one nation
For peace, justice, and liberty
Beloved country, may God bless thee
For ever and ever
Langue officielle: Anglais
Langues parlées: Créole, Français,Anglais.
Devise: Roupie Mauricienne ( 1 eur = 43 roupies en ce moment)
Population: 1.2 Millions ( pour comparaison, Dublin a une population d'1 million environ).
65% d'hindous, 25% de créoles ( descendants d'esclaves), le reste des mauriciens sont chinois, arabes et européens.
Superficie:1865 km2 (La plupart des mauriciens croient apparemment que l'Ile Maurice est plus grande en superficie que la Réunion, question de fierté? en tout cas ils ont tort, ahahahah!!!!. La Réunion a une superficie de 2512 km2)
Published by Anne, Laetitia et les 3 mousquetaires
-
dans
Pratique
21 avril 2007
6
21
/04
/avril
/2007
09:45
Petite présentation des participants:
Anne, dit " La chieuse".
Ok, comme dirait Phillipe, en bonne française de base, je me plains souvent (j'ai mal a la tête, j'ai mal aux pieds, je suis fatiguée,je veux pas faire ça...), mais ne vous inquiétez pas,je ne suis pas tout le temps comme ca !
J'habite en Irlande, avec Fabrice. Nous nous sommes d'ailleurs rencontrés en Irlande.
Laëtitia, dit " Titia" ou "Cousine"
Titia, c'est son nom créole et Cousine parce que les Mauriciens appellent souvent les réunionnais "cousin". Ayant de la famille à la Réunion et s'étant fait interpeller comme cela par un mauricien au bazar de Port Louis, ce petit surnom s'imposait !
Laëtitia, après 2 ans passés en Irlande est retournée chez elle, en banlieue parisienne ( mais je crois qu'elle rêve de revenir...)
Les 3 mousquetaires (Fabrice, Phillipe, Jean Phillipe)
Fabrice, dit "le vexé", le "stressé" ou encore "Mr Principes". Le vexé car il se vexe facilement, d'ailleurs je pense qu'il va se vexer en lisant cela... le stressé car, pour nous c'était les vacances, le paradis etc, mais lui revenait à la maison (vous savez tous bien, et surtout les expatriés, que retourner à la maison, c'est PAS des vacances), et surtout, surtout, c'est lui qui conduisait, et conduire à Maurice, c'est pas gagné. Et enfin Mr Principes, car il a beaucoup de principes que nous européens pourrions juger futiles, comme : "une glace coute 10 roupies ( 25c d'euros), je ne vais pas la payer 50 roupies (1 euro), c'est une question de principes".
C'est un patron d'hôtel irlandais qui passait sa lune de miel à Maurice qui lui a offert un travail en Irlande. Voila comment il a atterri sur une autre île , où ma foi, il pleut beaucoup plus et où il fait beaucoup plus froid ( mais où on picole autant)
Philippe , dît "le boulet".Il en fallait un, c'est lui qui a donc été désigné boulet du groupe. Mais pourquoi ? Parce que, il n'arrive pas à danser le séga (danse mauricienne), comprendre le créole, ne sait pas ou on va , qu'est ce qu'on fait, un boulet quoi...
Philippe habite aussi à Dublin, mais dans les quartiers chics, comme il dit ( le sud de Dublin). Monsieur travaille aussi à l'ambassade. Mais il n'est pas ambassadeur ( même si ma mère adore l'appeler comme ça) et ne nous amène jamais des Ferrero Rocher. Mais sinon on l'aime !!
Jean-Phillipe, dît "le petit". Juste parce qu'il n'est pas très grand comparé aux autres, du haut de ses 1m70. Ca tombait bien pour faire la vaisselle car l'évier était très bas, mais quand il a fallu séduire cette magnifique gazelle, c'était déjà plus compliqué...
JP est aussi des nôtres à Dublin ( je pense que vous commencez à comprendre le pourquoi des " 3 mousquetaires"), toujours partant pour faire la fête.
Published by Anne, Laetitia et les 3 mousquetaires
-
dans
Nous - nos vacances
/fdata%2F1032831%2Favatar-blog-1000605511-tmpphp5bki9C.jpeg){kind=avatar}