Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
30 avril 2007 1 30 /04 /avril /2007 20:38
Donc, cette fameuse statue ? Aucune idée ? Qui a bien pu être représenté à cet endroit..

Au début nous nous sommes dit qu'il devait s'agir de quelqu'un d'important pour l'histoire de Maurice, et bien non il s'agit de :

Picture-102.jpg

Etrange non ? Elle a été offerte dans les années 70, mais depuis la chute du bloc communiste personne n'a pensé à l'enlever.

A statue of Lenine in a small park near Port Louis, strange...

Sinon, pendant cette journée j'ai eu l'occasion de voir mes collègues:
I had the chance to meet some colleagues from work:
Picture-091.jpg

Et Phillipe a pu voir les siens ( de dehors seulement):
And so did Phillipe ( only from outside though...)
Picture-093.jpg

Nous n'avons pas osé sonner... Et de toute façon, c'était l'heure du déjeuner.
We didn't dare to ring at the door, and anyway, it was lunch time.

Nous avons donc décidé d'aller manger un bout. Nous sommes retournés manger au Caudan, chez Pizza Hut. Il faut savoir qu'à l'Ile Maurice, Pizza Hut est plutôt considéré comme un restaurant "moyen- haut de gamme", ça n'a donc pas la connotation fast-food populaire que cela pourrait avoir en Europe. Ceci dit , les prix sont extrêmement abordables ( pour les touristes en tout cas). Une boisson, pizza et dessert reviennent en moyenne à 300-400 roupies, ce qui équivaut à moins de 10 euros.

We decided to go and eat at Pizza Hut. You have to know that , in Mauritius, Pizza Hut is mostly considered as a mid to high class restaurant, which is completely different than the way it is perceived or marketed  in Europe. The prices are in fact very affordable ( at least for tourists). For a drink, pizza and dessert you would be billed around 300-400 roupees, which is less than 10 euros.

L'histoire de la Black Forest au Pizza Hut

Philippe décide de prendre en dessert son gâteau préféré: Une Black Forest, c'est à dire une Forêt Noire. Tout le monde sait ce qu'est une forêt noire, il s'agit d'un gateau au chocolat avec de la crème et un peu alcoolisé, avec une cerise sur le dessus.

Le serveur nous apporte donc le dessert, et là, surprise, Philippe se retrouve avec une glace à la vanille, un peu de crème sur le dessus et du sirop de fraise au fond. Au début, il ne dit rien. Fabrice commence cependant à se poser des questions: Une black forest, ça ne ressemble pas ça? Mais Philippe décide de la manger tout de même et de ne pas en parler au serveur ( Après tout peut-être qu'il s'agit d'une black forest à la mauricienne, et qui sait, si ca se trouve c'est bon). Mais Fabrice ne l'entend pas de cette oreille et veut absolument voir le serveur et le Manager et se plaindre, c'est une question de PRINCIPE. On ne demande pas une black forest pour se retrouver avec une glace vanille fraise. Après de multiples essais par Fabrice de faire un scandale, nous avons tout de même réussi à le maîtriser et à sortir du restaurant. Nous avons même laissé un pourboire au serveur ( A nôtre avis c'était son premier jour).

Ce qui est encore plus étonnant c'est qu'à notre retour en Irlande, Fabrice est allé faire des courses et m'a ramené une black forest : il s'agissait d'un dessert avec de la crème chantilly, de la crème vanille et du sirop de fraise... C'était bien écrit Black Forest...

As we were in the restaurant, Phillipe asked for a Black Forest for the dessert. Everybody knows what a black forest is. It is a chocolate and cherry cake , with layers of cream. The waiter brought the dessert and Phillipe got a vanilla ice cream, with cream on top and strawberry syrup at the bottom. At first,Phillipe decided not to tell the waiter. But Fabrice started asking questions: A Black forest doesn't look like that, doesn't it ? But Phillipe decided to eat it anyway ( After all, maybe it is  a mauritian black forest, and who knows, maybe it's good). But Fabrice wanted to see the waiter and the manager and file a complaint. It is a question of principles: You don't ask for a black forest and get a vanilla-strawberry ice-cream! After multiples attempts to calm Fabrice down, we managed to leave the restaurant and we even gave a tip to the waiter.

The strange thing is that when we came back to Ireland, Fabrice went to the shop and brought me back a black forest: it was a vanilla cream with strawberry syrup at the bottom and cream on top. It was really written black forest on it.



Partager cet article
Repost0

commentaires

A
Bonjour, <br /> <br /> Je viens vous parler de ce grand homme grâce à qui j'ai pu récupérer mon homme après 3 ans de séparation.<br /> Tellement j'ai été heureuse que je lui ai promis parler de ses services à ceux qui seront dans le besoin et c'est ce que je fais ici.<br /> <br /> Pour vous qui souhaitez :<br /> <br /> - faire revenir votre mari ou votre femme qui vous a quitté, <br /> - gagner au loto, réussir à un concours ou examen,<br /> - obtenir une bourse facilement,<br /> - avoir un homme ou une femme dans votre vie,<br /> - obtenir un portefeuille magique pour votre commerce<br /> - faire évoluer votre projet et attirer de la clientèle<br /> - obtenir une promotion à votre travail<br /> - guérir une maladie<br /> - retrouver une personne disparue<br /> - avoir une bague de protection contre vos ennemis<br /> - avoir une grande carrière internationale dans votre domaine<br /> <br /> Il vous aidera aussi grâce à son expertise dans la spiritualité afin que vos rêves deviennent réalité.<br /> E-mail : santa.azazel@gmail.com<br /> Contact / Whatsapp : +22963157976
Répondre
A
Bonjour, <br /> <br /> Je viens vous parler de ce grand homme grâce à qui j'ai pu récupérer mon homme après 3 ans de séparation.<br /> Tellement j'ai été heureuse que je lui ai promis parler de ses services à ceux qui seront dans le besoin et c'est ce que je fais ici.<br /> <br /> Pour vous qui souhaitez :<br /> <br /> - faire revenir votre mari ou votre femme qui vous a quitté, <br /> - gagner au loto, réussir à un concours ou examen,<br /> - obtenir une bourse facilement,<br /> - avoir un homme ou une femme dans votre vie,<br /> - obtenir un portefeuille magique pour votre commerce<br /> - faire évoluer votre projet et attirer de la clientèle<br /> - obtenir une promotion à votre travail<br /> - guérir une maladie<br /> - retrouver une personne disparue<br /> - avoir une bague de protection contre vos ennemis<br /> - avoir une grande carrière internationale dans votre domaine<br /> <br /> Il vous aidera aussi grâce à son expertise dans la spiritualité afin que vos rêves deviennent réalité.<br /> E-mail : santa.azazel@gmail.com<br /> Contact / Whatsapp : +22963157976
Répondre
A
petite blague sur les statues de port louis:Comme vous le savez sans doute, il ya une statue de la reine victoria devant l'hotel du gouvernement et en face d'elle se trouvent deux autres statues sur la place d'armes (je ne suis pas sur des personalités qu'elles sont censées representer, passons). La reine Victoria semble pointer du doigt en désignant quelque chose, l'une des statues en face a les doigts d'une main pointant contre sa poitrine et l'autre tient un papier dans l'une de ses mains. voila la blague en creol puis je traduirais:-ki san la in fer caca la?-moi-prend papier souyé-ki a fait caca là?-moi-prend ce papier et essuie. 
Répondre
A
<br /> très drole, et je connaissais pas la blague !!<br /> <br /> <br />